Povestea Paștelui - Lackfi János, Horváth Ildi

N-am mai putut de bucurie când am aflat că Editura Casa din Oradea a publicat Povestea Paștelui! Nu știam nimic despre carte, nu știam nimic despre autor, nu știam nimic despre ilustratoare... Dar n-am mai putut de bucurie pentru că știam că la noi nu se găsesc cărți pentru copii despre Patimile Mântuitorului. E ca și cum în România, pentru copii, doar Nașterea Domnului ar trebui să existe - Moartea și Învierea, nu (nici nu mai pomenesc despre Înălțarea la cer și celelalte). În fine, tot ce aveam prin casă erau, mai degrabă, niște broșurele - chiar dacă foarte prețioase! - apărute cândva înainte de anii 2000 - una, Iisus e viu. O povestire minunată de Carine Mackenzie cu ilustrații de Fred Apps (Christian Focus Publications), cealaltă Învierea lui Isus de B.A. Ramsbottom (Roundwood Trust Publication) - iar acum, iată!, o carte pentru copii.

Igaz Mese A Húsvétról (Povestea Paștelui) a apărut în 2022 în Ungaria, are 28 de pagini, iar în românește a fost tradusă de Crăciun-Bökös Emese. Lackfi János (n. 1971; fericit posesor de teracotă verde) este, evident, maghiar, poet și scriitor de cărți pentru copii; soț și tată a șase fete, dar și un foarte tânăr bunic cu mai mulți nepoți. Pot bănui că acestea sunt condițiile ideale pentru exersarea (re)povestitului! Horváth Ildi este ilustratoare de cărți pentru copii și înțeleg că a mai lucrat cu Lackfi János la cel puțin alte două titluri - ce a desenat aici este fantastic!

Am comandat cartea și mă așteptam la o repovestire a întâmplărilor biblice: experiența cu celelalte cărți dar și titlul și imaginea copertei mi-au sugerat imediat asta. Dar m-am înșelat: Povestea Paștelui pe care o spun Lackfi János și Horváth Ildi este despre inima lui Isus pe care a dat-o El lumii și mai puțin despre faptele Sale. Din motivul acesta, Editura Casa are dreptate pe coperta retro: „Povestea înduioșătoare a lui Lackfi János vorbește despre puterea iubirii și despre speranță.” Ei, bine, recunosc!, mi-a luat un pic de vreme până m-am reașezat față de text și am acceptat ideea că despre inima Domnului, da!, poți vorbi „în multe rânduri și în multe chipuri” fără să dai greș.

Horváth Ildi a dat viață cărții! La modul extraordinar. Nu știu în ce măsură mesajul textului a ajuns la copii (având în vedere că recomandarea de vârtă este 3+) dar știu că ilustrațiile cuceresc numaidecât inimile acestora - a tuturor. Bunăoară, fetițele noastre obișnuiesc de când avem cartea să șadă împreună seară de seară și să admire/comenteze figurile personajelor - poate fi atât de reconfortant! Horváth Ildi a preferat să înfățișeze un Isus foarte contemporan nouă. Sigur, o abordare îndrăzneață... dar reușită! Isus arată ca unul oarecare dintre noi, înconjurat de o mână de prieteni (după figură, maghiari). Nimic arhaic, vetust sau intangibil; și nici rece, impresionant sau afectat. Totul este la zi, natural, omenesc, în culori calde și imagini memorabile.

Igaz Mese A Húsvétról aduce în discuție câteva dintre cele mai cunoscute/populare simboluri creștine: porumbelul, mielul, turma de oi, copacul verde, crucea și pâinea și vinul. Adevărata poveste a Paștelui nu poate fi spusă în afara acestor simboluri: ele sunt firele care țin povestea legată de istoria îndepăratată a umanității. Mai mult, Povestea Paștelui explică câțiva termeni esențiali pentru viața de credință: rugăciune, apostol, minune, împărtășanie, cruce, Paște - toate aceste noțiuni fac de acum sens în mintea copiilor: devin interesante și atractive.

Sunt în continuarea bucuros pentru că avem și în limba română această carte! Sunt sigur că poate fi o lectură excelentă atât în Săptămâna Patimilor cât și în Săptămâna Luminată!